I miss you ~

Já sentiu tanta saudade de alguém que você
 já nem conseguia dormir? 
Você não come,
não presta mais atenção nas coisas, 
apenas fica imaginando onde 
aquela pessoa poderia estar, 
e se ela também 
sente saudades de você. 

30minutes night-flight

Uma noite, uma garota que simplesmente não conseguia dormir, apesar de ter virado de lado a lado uma centena de vezes e soltado milhões de suspiros, não conseguia de jeito nenhum e levantando-se, abriu a janela com um rangido.

Mesmo que a visão de fora da janela voltasse a brilhar no devido tempo, olhando para a escuridão total da noite, ela não conseguia fazer-se acreditar que a alvorada chegaria em breve.

“Com este ritmo, a manhã nunca chegará...”

E, nesse momento, um pequeno, prateado avião de brinquedo passou pelos olhos dela. Surpresa, tentou segui-lo com os olhos, e, quando percebeu, ela se viu sentada naquele avião.

Mesmo sem a introdução de comandos, o avião voou sem problemas pela frente. Ao passar pelas numerosas ruas e cidades, e todos os limites traçados acima desse planeta, ela teve um vislumbre de como as pessoas viviam nesse planeta.  Pessoas que vivem no mundo, totalmente estranhos a ela. Mas a verdade era que todos pareciam com ela de uma maneira ou outra – preocupando-se com as mesmas questões, rindo das mesmas coisas. E a garota ficou constrangida, por pensar, apenas alguns momentos atrás, que ela era a única no mundo que era especialmente solitária, e estava triste por não conseguir dormir.

Quando ela percebeu isso, o avião já tinha chegado no espaço. Do planeta chamado Terra, os olhos brilhantes de cada vida que nele vivem se expandiram e iluminaram como holofotes nas dimensões do espaço. Os inúmeros holofotes pálidos se reuniram, e a enorme Terra foi brilhando. Então a menina fechou os olhos lentamente, sentindo-se calma em meio ao abraço daquela luz.

E, quando ela abriu os olhos, ela estava em sua própria casa, em seu próprio quarto. Quando ela abriu a janela com um rugido, a vista já estava se tornando mais brilhante. Então a garota pensou, “Ah, em breve o amanhã se tornará hoje”. Quando ela respirou fundo, ela pensou ter ouvido o som fraco de hélices distantes, afastando se dela.

Para todos que já tiveram uma noite de insônia... Um vôo à noite de trinta minutos. 


Maaya Sakamoto - 30minutes night flight(conception)
Ouça aqui!

The Reason We're in Love

A razão de estarmos apaixonados (Boku-tachi ga Koi o Suru Riyuu) - Maaya Sakamoto
Ouça aqui!

A razão pela qual meu coração se aquece quando eu encontro a constelação de Orion
É porque as suas costas, procurando algum lugar da cidade, vem à mente.

A razão pela qual o vento esfria ao passar da música
É porque eu ainda não o conheço, aquele para quem meus sentimentos especiais são.

Palavras que pararam a meio caminho

Pequenas mentiras contadas cuidadosamente

Mesmo me tornando um adulto, há

Um monte de coisas mais difíceis do que eu pensava

Não importa o que, não importa o que
Eu me apaixonei por você que está longe
Quando eu chego perto de você... E apenas com isso
O céu continua a ficar mais amplo e profundo.

Neve continua a cair inexoravelmente no caminho de casa, em que nós andamos em linha

Quando nós tocamos na sua filosofia, eu me torno meu favorito "eu".

Primavera, verão, outono, e inverno  repetem-se novamente, antes que eu saiba, isso se torna um círculo completo.

Meu Orion, que girava nessa circunferência e visitava.

Não é algo que você pode segurar em suas mãos
Não é algo que podemos prometer
Acho que vai ser bom se
Os respectivos lugares que enfrentamos nos sirva.

Não importa o que, não importa o que

A sublimidade de você ser você

Faz-me feliz, dolorosa

Quero estar ao seu lado mais, sempre

Amor, e apenas com isso

O céu continua a ficar mais amplo e profundo.

A song for you.

Maaya Sakamoto 15th Anniversary Live "Gift" at Nippon Budokan

Olá, gente! Há quanto tempo! Os três últimos posts foram extremamente tensos, o que deve ser difícil para vocês, leitores. Desculpe-me por vocês terem que passar por isso. Saibam que já estou bem melhor, após uma semana bem... Digamos... Interessante. Hoje venho trazer o "trailer" do dvd da Maaya Sakamoto no Budokan. Ah, vocês sabiam? Eu realmente comprei o dvd. Eles já mandaram, agora só falta chegar. O dvd saiu na semana passada e já estão acabando as unidades no CD Japan. Sorte que comprei antecipadamente (há exatamente dois meses atrás). Veja o vídeo aqui.

Quase chorei. As roupas dela estão mágicas e bem mais elaboradas do que as do We are Kazeyomi!. Ela está "toda-toda", mas também com uma voz como aquela. O momento que quase chorei foi quando mostrou uma parte de Magic Number. Foi muito emocionante. Quando eu conseguir o dvd venho aqui falar o que acho. 

Até o próximo post! (:

Starry Sky

Por um longo tempo, tudo o que fiz, senti, pensei era envolvido com você. Por um longo tempo, eu chorei por você. Por um longo tempo, eu me culpei por sentir isso, por amar sem ser amada. Você me atomentou por um longo tempo e apenas me deixou de lado. Quando o que eu mais te dava era meu eterno amor. Você o rejeitou e escolheu ser amado por outra pessoa. Nesse meio tempo, eu fui esquecida. E fiquei jogada no chão como um brinquedo velho. Agora, quando eu tenho a chance de encontrar a felicidade e apagar os vestígios de sua onipresença de meu corpo, você faz questão de me confundir. E faz retornar esperanças que há muito eu fiz questão de enterrar.Quando eu me deparo com meu sonho, eu acabo por recusar. Você fez isso, você deixou indecisa, você faz de mim uma contradição.Você voltou a brilhar, minha estrela? Mas esse brilho é para mim?  Se esta pergunta for respondida, poderei achar uma resposta para todas aquelas perguntas que agora invadem minha mente.Não sou eu, não pode ser eu. Eu quero continuar acordada, pois sonhar e ver que apenas sonho se torna muito doloroso. Isso pode ser realidade?

Why I love you?

If you say that "three words", 
I don't know what I will do. 

Smiles? Tears? I really don't know. But just to hear it, will be a miracle.

Não leia sob qualquer circunstância! ò_ó

Até hoje não sei o por quê de ficar chateada por coisas tão simples e tão sem sentidos. Eu jurei que nunca choraria novamente por motivos inúteis, mas chorar de raiva conta? Sinto que não posso desabafar totalmente aqui no blog, mas por algum motivo não estou com vontade de conversar com alguém sobre isso. Tenho impressão de que ninguém me entenderia. A única pessoa com quem eu gostaria de desabafar não está "contátavel" no momento. Sim, Maru-nii-san, seu malvado, estou falando de você. Voltando ao desabafo... Por que eu tenho que ser tão ansiosa? Eu sempre crio esperanças, seja lá o que for. E, no fim, acabo como sempre: decepcionada. E se não houvesse toda essa ansiedade me pertubando? Talvez se isso não existisse eu não me decepcionaria tanto, e minhas unhas não estariam no estrago que se encontram quase todos os dias. Eu sei que não estou sendo clara, e qualquer um que ler isso se sentirá completamente confuso. Então não liguem. Vamos apenas esquecer isso e seguir nossas vidas. Enquanto eu vou me deitar para tentar limpar meu espírito. E um conselho de uma boa amiga: Não sejam ansiosos, ou se decepcionarão. E não espere muito dos outros, e novamente vocês se decepcionarão.